General-tools-and-instruments MM1E v.1 Manuel d'utilisateur Page 1

Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.PIN-TYPE LED BAR GRAPHMOISTURE METERUSER’S MANUALMM1E

RETURN FOR REPAIR POLICYEvery effort has been made to provide you with a reliableproduct of superior quality. However, in the event yourinstrument req

HIGROMETRO CON FICHA Y BARRA DEGRAFICOS DE DIODOELECTRO LUMINISCENTEGUIA DEL USUARIOMM1EPor favor lea cuidadosamente esta guía del usuario antes de ut

CONTENIDOIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 – 14Principales características . . . . . . . . . . . . . . . 14Contenido del e

INTRODUCCIONGracias por preferir el Higrómetro con ficha y barra de gráficos dediodo electro luminiscente MM1E de General Tools & Instruments.Por

no pueden penetrar en un material duro. Para materiales massuaves como el piso, el papel o polvos, las lecturas van a reflejarel nivel promedio de hum

CONTENIDO DEL EMPAQUE El higrómetro MM1E viene en un empaque de burbujas de aire enel que se incluye una batería de 9V, una cubierta de protecciónpara

INSTRUCIONES DE AJUSTEINSTALACION DE LA BATERIAPara abrir el compartimiento de la batería, invierta el higrómetro,con su pulgar empuje la pestaña del

Para verificar la calibración del higrómetro MM1E, retire lacubierta de protección de la parte superior del instrumento,teniendo cuidado de no pinchar

2. Nunca force las fichas para introducirlas en una superficie dura. 3. Al efectuar mediciones de la humedad del suelo, las lecturasde la superficie s

ESPECIFICACIONESGama de medición Del 7 al 35% WME (Equivalentede la humedad de la madera[Wood Moisture Equivalent]) endos escalas: del 7% al 15%(Baja

2TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 4Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACION ACERCA DE LA GARANTIAEl higrómetro MM1E con ficha y barra de gráficos de diodoselectro luminiscentes de General Tools & Instruments es

PROCEDIMIENTO PARA RETORNO YRECLAMACIONNos hemos esforzado para proporcionarle un producto fiable decalidad superior. Sin embargo, en el caso de que s

HUMIDIMÈTRE À POINTES AVEC GRAPHIQUE ÀBARRES DELMANUEL DE L’UTILISATEURMM1EVeuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser ce produit.22

TABLE DES MATIÈRESIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . 25Contenu

INTRODUCTIONMerci d’avoir acheté un humidimètre à pointes avec graphique àbarres DEL MM1E de General Tools & Instruments. Veuillez lireattentiveme

les lectures vont probablement refléter le degré d’humiditémoyen du matériau entre sa surface et la profondeur depénétration des pointes (normalement

APERÇU DU PRODUIT La figure ci-dessous montre tous les contrôles et indicateursprésents à l’avant et à l’arrière du MM1E, de même quel’emplacement du

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTPour mettre en marche l’appareil MM1E, glisser l’interrupteur/commutateur d’échelle à l’arrière de l’appareil pour qu’il

Si le degré d’humidité est supérieur à 35 %, la DEL inférieures’allumera, indiquant ainsi que le degré d’humidité du matériaudépasse la capacité du MM

6. LE MM1E n’est pas doté d’une fonction d’arrêt automatique.Pour éviter d’épuiser la pile, fermer manuellement l’appareilaprès chaque session de mesu

3INTRODUCTIONThank you for purchasing General Tools & Instruments’ MM1EPin-Type LED Bar Graph Moisture Meter. Please read thisuser’s manual carefu

PIÈCES DE REMPLACEMENTLes seules pièces de remplacement pour l’appareil MM1E sontles pointes de test. (pièce n°PIND4E). Pour commander cespièces, visi

POLITIQUE DE RETOUR POUR RÉPARATIONTous les efforts sont faits pour vous offrir un produit fiable dequalité supérieure. Toutefois, si votre instrument

GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS80 White StreetNew York, NY 10013-3567PHONE (212) 431-6100FAX (212) 431-6499TOLL FREE (800) 697-8665e-mail: sales@gener

The MMD5NP’s front-panel bar graph of 10 LEDs measures%WME (Wood Moisture Equivalent) over two different ranges:7 to 15%, and 16 to 35%. A slide switc

PRODUCT OVERVIEWThe figure below shows all of the controls and indicators onthe front and the back of the MM1E, as well as the location ofthe battery

SETUP INSTRUCTIONSINSTALL BATTERYTo open the battery compartment, turn the meter over andpush the flange on the bottom of the battery compartmentcover

To check the calibration of the MM1E, remove theprotective cap from the top of the meter, taking care not tostab yourself with the two sharp pins bene

4. Conductive or metallic objects will always light the lowestLED on the bar graph, regardless of the selected scale.5. Measurements of wood are skewe

REPLACEMENT PARTSThe only replacement parts available for the MM1E arereplacement test pins (Part No. PIND4E). To order, visitwww.generaltools.com or