General-tools-and-instruments IRTC50 Manuel d'utilisateur

INFRARED THERMAL SCANNERWITHLASER STAR BURSTTARGETING SYSTEMIRTC50USER’S MANUALPlease read this manual carefully and thoroughly before using this prod

MAINTENANCE TIPSClean the lens often—but never use a solvent. Abrupt temperature changes will cause condensation and possible vapor penetration.Clean

GENERAL’S RETURN FOR REPAIR POLICYEvery effort has been made to provide you with a reliable, product of superiorquality. However, in the event your in

12ESCÁNER TÉRMICOINFRARROJO CON SISTEMADE FIJACIÓN DE OBJETIVOSESTRELLA LÁSERIRTC50MANUAL DEL USUARIOPor favor, lea este manual detenidamente antes de

ÍNDICEIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTRODUCCIÓNGracias por comprar el escáner térmico infrarrojo IRTC50 con sistema defijación de objetivos estrella láser de General Tools & Instrum

En resumen, el IRTC50, con su veloz tiempo de respuesta (0,5 seg.), el ampliorango de temperaturas de -40 a 428 ºF, la relación 8:1 entre distancia y

Por último, tenga en cuenta que apuntar un rayo láser a una aeronave es undelito federal (que se castiga con multas de hasta USD 10.000 yencarcelamien

Realizar mediciones básicas de temperaturaApunte el termómetro IRTC50 a diferentes objetos que estén a la vista, inclusoaquellos que no estén a temper

en una casa o un lote de alimentos poco cocidos– hacer un seguimiento de latemperatura absoluta de una superficie es menos importante (y lleva mástiem

posición elegir. Aprenderá por experiencia si es mejor una banda de punto deajuste angosta, normal o ancha para la aplicación o las necesidadesespecíf

TABLE OF CONTENTSIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Applications . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relación entre la estrella y el objetivoAdvertencias y notas de operaciónCuando la temperatura ambiente sobrepasa la temperatura máxima defuncionamien

Tiempo de respuesta: 0,5 segundoRelación entre distancia y punto de enfoque: 8:1Emi

CONSEJOS PRÁCTICOS DE MANTENIMIENTOLimpie el lente con frecuencia, pero nunca use solventes. Los cambiosabruptos de temperatura producen condensación

POLÍTICA DE DEVOLUCIONES PARA REPARACIONES DE GENERALSe han llevado a cabo todas las medidas posibles para proporcionarle unproducto confiable de cali

24SCANNER THERMIQUEINFRAROUGE AVEC SYSTÈMEDE CIBLAGE À ÉTOILE LASERIRTC50MANUEL D’INSTRUCTIONSS’il vous plaît lisez attentivement ce manuel et avant d

TABLE DES MATIÈRESIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Applications . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTRODUCTIONMerci d’avoir acheté le scanner thermique avec système de ciblage à étoilelaser de General Tools & Instruments. Veuillez lire ce manue

4. Pour la transformation des aliments, afin d'effectuer des vérificationsponctuellesa.Le processus de cuisson en ligne d’assemblageb.Le contrôle

• N’utilisez pas cet instrument en présence de gaz inflammables/explosifs !• Ne faites pas fonctionner dans des environnements remplis de poussière ou

Contrôles et indicateurs du panneau avantA.Température de référence (pour utiliser avec lespoints de réglage)B.Indicateur de pile faibleC.Échelle de t

INTRODUCTIONThank you for purchasing the IRTC50 InfraRed Thermal Scanner with Laser StarBurst Targeting System from General Tools & Instruments’.

• Les icônes SCAN et « REF------ » s’illuminent.• Une lecture de température est affichée en ºF. (Pour convertir la lecture en °C,appuyez momentanémen

3.Relâchez maintenant la gâchette et remarquez que si vous la pressez denouveau pour entrer en mode scan, la température de référence resteconstante t

Quelques indicateurs finaux sur l’utilisation du scanner thermiqueinfrarouge :• Testez les plages du point de réglage, par exemple, remarquez que si v

SPÉCIFICATIONSPlage de mesure de températures : -40º à 428 ºF (-40º à 220 ºC)Plage de températures d’utilisation : 32º à 104 ºF (0 à 40 ºC)Plag

CONSEILS D’ENTRETIENNettoyez l’objectif souvent--mais n’utilisez jamais de solvant. Deschangements brusques de température provoqueront de la condensa

RETOUR DE GENERAL POUR LA POLITIQUE DE RÉPARATIONTous les efforts ont été faits pour vous fournir un produit fiable de qualitésupérieure. Cependant, d

GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS80 White StreetNew York, NY 10013-3567PHONE (212) 431-6100FAX (212) 431-6499TOLL FREE (800) 697-8665e-mail: sales@gener

KEY FEATURES• Point and shoot non-contact surface temperature measurement• User selectable 3-temperature band, 1°, 5° and 10°F (0.5°, 3° and 5.5°C)ala

OPERATING INSTRUCTIONSFamiliarize yourself with the nomenclature in thetwo images provided before using the IRTC50 IRScanner with Laser Star Burst Tar

Note that in this mode, called SCAN mode, the temperature shown on the frontpanel display tracks the surface temperatures (in °F) of the objects scann

To use the IR Thermal Scanner in this mode, you must first set the referencetemperature to the expected, normal temperature. 1. Squeeze and hold the t

A Few Final Pointers on Operating the IR Thermal Scanner:• Experiment with setpoint bands, for example, note that if you narrow theband, a temperature

SPECIFICATIONSTemperature measurement range: -40° to 428°F (-40° to 220°C)Operating temperature range: 32° to 104°F (0° to 40°C)Ope